【8/8 TEDの翻訳を語ろう】 TED･TEDxのプレゼン動画の字幕と翻訳は、"TED Translators" というボランティア活動により作成されています。この字幕制作と翻訳の実際について、現役のTED Translatorを交えて語り合いましょう。2021 年からTED･TEDx字幕翻訳ツールに採用された "CaptionHub" (オンライン翻訳プラットフォーム)の使い方や、日本各地のTEDx活動での字幕翻訳を前提とした、プレゼン作成やスピーカーコーチングのコツなども語り合いましょう。未経験者や初心者も歓迎です。世界中で誰でも参加できるこの活動をはじめてみませんか？
Comments